Não!! Absolutamente!!! Não aderi à maysomania, mas tenho que dobrar meu orgulho, e colocá-lo um pouco no bolso...
De todas as versões que encontrei dessa música, a dela é a que mais me acaricia os ouvidos, não dou a minima para ela, acredito que bem pode ser pela ausência de um sôtaque mais carregado, mas não sei, so gosto mais..
"Não, não, não, não faça isso, cientifico é uma coisa programada, criação é uma coisa que nasce, nasce com a gente, nasce com as nossas dores, nasce com as nossas neuroses, com os nossos... os nossos sorrisos, não não não não... criação é uma coisa muito importante, O cientifico tambem é, só que o cientifico é cientifico, né? Ou não?"
Maysa
Ne me quitte pas - Não me deixe
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Eu te oferecerei
pérolas de chuva
Que vêm dos paises
Onde não chove
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Cavarei a terra
Até a minha morte
Para cobrir teu corpo
De ouro e luzes
E farei uma terra
onde o amor será rei
onde o amor será lei
e você será rainha
Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
